ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
EINLEITUNG
Sandra del Pino , Inhaberin der spanischen Steuernummer (N.I.F.) 76875607Q, wohnhaft in Calle Topacio, nº 2, BLOQUE 2, 3ºA, 29631, Benalmádena, Málaga (im Folgenden „LOCKERS & LOCKERS“), bietet einen Gepäckaufbewahrungsservice an, mit dem ihren Nutzern ein Ort zur Aufbewahrung und Hinterlegung von Gepäck (im Folgenden „das Gepäck“) zur Verfügung steht, und zwar mittels Community Lockers der Marke MEGABLOK, die von LOCKERS & LOCKERS erworben und ihren Nutzern in den Räumlichkeiten in der Plaza de Andalucía 4, local 8, 29620 Torremolinos (Málaga), zur Verfügung gestellt werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass MEGABLOK, S.A.U., N.I.F. A-50711498, mit Sitz in Zaragoza, Plataforma Logística PLAZA, Calle Palermo, número 7 (im Folgenden „Megablok“), ausschließliche Eigentümerin und/oder Inhaberin aller Rechte an der in den Community Lockers zu deren Steuerung eingesetzten Software ist, ebenso am Meter Data Management („MDM“), das für die Verwaltung, den Empfang und die Darstellung der von ihnen erzeugten Informationen zuständig ist, an der Software für die Verwaltung der Buchungen und der Community Lockers sowie für die Datenverarbeitung und an allen sonstigen damit verbundenen Programmen oder IT-Systemen (alles Vorgenannte zusammen „die Plattform“). In diesem Zusammenhang besteht ein Lizenzvertrag über die Nutzung der Plattform (im Folgenden „der Lizenzvertrag“), der zwischen LOCKERS & LOCKERS und Megablokgeschlossen wurde.
ANNAHME DER BEDINGUNGEN
Die Annahme dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden die „Nutzungsbedingungen“) ist Voraussetzung, um Nutzer (im Folgenden der „Nutzer“) zu werden und die Community Locker nutzen zu können. Mit der Annahme bestätigt der Nutzer, dass er die Nutzungsbedingungen gelesen hat, sämtliche darin enthaltenen Bestimmungen ausdrücklich und freiwillig akzeptiert und sich zu ihrer Einhaltung verpflichtet.
Dennoch behält sich LOCKERS & LOCKERS das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern; Änderungen werden den Nutzern zur Annahme per E-Mail mitgeteilt.
LOCKERS & LOCKERS behält sich das Recht vor, einem Nutzer den Zugang zur Community Locker zu verweigern, wenn sie der Ansicht ist, dass dies einen möglichen Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen darstellen könnte.
BESCHREIBUNG DES SERVICE
Der von LOCKERS & LOCKERS erbrachte Service besteht darin, den Nutzern über das Online-Buchungssystem eine automatische Gepäckaufbewahrung zur Verfügung zu stellen.
ZUGANG ZUM SERVICE UND NUTZUNG
Allgemeine Bedingungen
Der Nutzer verpflichtet sich, die Community Lockers ordnungsgemäß und rechtmäßig zu nutzen. Die Nutzung muss daher dem geltenden Recht, den Nutzungsbedingungen, der Moral, den allgemein anerkannten guten Sitten und der öffentlichen Ordnung entsprechen.
Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass der Zugang zu den Community Lockers und deren Nutzung freiwillig und bewusst sowie unter seiner alleinigen Verantwortung erfolgen. LOCKERS & LOCKERS haftet in keinem Fall für die Nutzung der Community Lockers durch den Nutzer oder für Schäden, die daraus entstehen können.
Damit LOCKERS & LOCKERS Zugang zum Service gewähren kann, muss der Nutzer ihr zuvor die angeforderten personenbezogenen Daten mitgeteilt haben. LOCKERS & LOCKERS behält sich das Recht vor, die vom Nutzer angegebenen Informationen zu überprüfen. Die Angabe von Daten, die nicht dem Nutzer entsprechen, gilt als Verstoß und führt zur sofortigen Beendigung des Service.
In jedem Fall kann LOCKERS & LOCKERS jeden Nutzer, der gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, sperren, seinen Zugang einschränken oder ihn abmelden, ohne dass dieser Nutzer Schadensersatz verlangen kann.
Buchung des Service
Der Zugang zum Service setzt voraus, dass der Nutzer zuvor das entsprechende, über die Plattform bereitgestellte Formular (das „Buchungsformular“) ausfüllt. Die vom Nutzer im Buchungsformular angegebenen Daten müssen jederzeit korrekt, aktuell und wahrheitsgemäß sein. Der Nutzer ist allein verantwortlich für falsche, ungenaue, betrügerische und/oder rechtswidrige Angaben sowie für daraus entstehende Schäden.
Zur Buchung des Service folgt der Nutzer den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen und bestätigt den Kauf, indem er diese Anweisungen befolgt; dies umfasst unter anderem das Lesen und Akzeptieren dieser Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung.
Die Schritte zur Buchung des Service sind folgende:
Der Nutzer ruft die Website www.lockersandlockers.comauf.
Anschließend füllt er im Buchungsformular die angeforderten Daten aus, darunter die Größe des gewünschten Schließfachs, die Nutzungsdauer und die erforderlichen personenbezogenen Daten.
Nach dem Ausfüllen des Buchungsformulars wird der Nutzer zum sicheren Zahlungsportal der Bank weitergeleitet. Sobald die Buchung abgeschlossen ist, sendet LOCKERS & LOCKERS dem Nutzer als Buchungsnachweis eine E-Mail mit den Buchungsdaten des Service, dem Beleg über die entsprechende Zahlung, einem Zahlencode für den Zugang zum Raum und einem QR-Code, mit dem die Community Locker genutzt werden kann.
Um den Raum zu betreten, muss der Nutzer den erhaltenen Code auf der Zugangstastatur am Eingang eingeben.
Um anschließend die Community Locker zu öffnen und seine Sachen einzulegen, muss der Nutzer den erhaltenen QR-Code am Bildschirm der Community Locker scannen.
Der Nutzer ist dafür verantwortlich, Größe und Gewicht seines Gepäcks vor der Buchung des Service zu prüfen. Überschreitet das Gepäck diese Maße und/oder dieses Gewicht, werden keine Reklamationen oder Erstattungsanträge akzeptiert.
Sollten die vom Nutzer angegebenen Daten fehlerhaft sein, muss er dies unverzüglich über den technischen Support melden, damit der Fehler behoben werden kann.
Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass diese Nutzungsbedingungen jederzeit über die Plattform abrufbar sind.
Preis.
Für jedes Produkt gelten die auf der Plattform veröffentlichten Preise, die im letzten Schritt des Buchungsvorgangs automatisch angewendet werden. Der Preis wird in Euro angegeben und enthält die Mehrwertsteuer.
Einschränkungen bei der Nutzung des Service
LOCKERS & LOCKERS behält sich das Recht vor, die Höchstzahl der vom Nutzer gleichzeitig genutzten Fächer der Community Lockers zu begrenzen.
LOCKERS & LOCKERS garantiert nicht die Verfügbarkeit freier Fächer der Community Lockers; diese hängt von der jeweiligen Auslastung ab.
Verspätete Abholung des Gepäcks aus der Community Locker
Bei verspäteter Abholung des Gepäcks zahlt der Nutzer je nach Fachgröße eine Vertragsstrafe von 3 € bis 4 €, die sich nach der Dauer der Überschreitung richtet.
Wünscht der Nutzer die Zusendung eines vergessenen Gegenstands, trägt er sämtliche Kosten, die im Voraus zu bezahlen sind.
Sperrung des Service
LOCKERS & LOCKERS kann den Zugang eines Nutzers zum Service sofort sperren, aussetzen oder beenden, wenn sie der Ansicht ist, dass der Nutzer gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen hat.
Sperrt LOCKERS & LOCKERS den Zugang des Nutzers zum Service, verpflichtet sich dieser, nicht zu versuchen, den Service weiter zu nutzen.
Kann der Nutzer den Service – gleich aus welchem Grund – nicht mehr nutzen, verpflichtet er sich, die Community Locker leer zu hinterlassen. Andernfalls ermächtigt der Nutzer LOCKERS & LOCKERS , alle in der Community Locker befindlichen Gegenstände und/oder Dokumente zu vernichten, da diese als aufgegeben gelten, und verzichtet ausdrücklich und unwiderruflich auf jegliche Entschädigung und/oder Schadensersatzansprüche gegenüber LOCKERS & LOCKERS.
NUTZUNG DER COMMUNITY LOCKER
Der Nutzer wendet bei der Nutzung und Pflege der Community Locker größte Sorgfalt an und beachtet die Hinweise, Unterlagen, Handbücher und/oder das zugehörige Material sowie die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.
Die Community Lockers dürfen nur für den Zweck verwendet werden, für den sie dem Nutzer zur Verfügung gestellt wurden.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Community Locker nicht in einer Weise zu nutzen, die rechtswidrig ist oder gegen Gesetz, Moral oder öffentliche Ordnung verstößt oder die auf andere Weise Dritten (natürlichen oder juristischen Personen) und/oder Sachen Schaden zufügen könnte.
Ebenso verpflichtet sich der Nutzer, in der Community Locker keine entzündlichen, giftigen, schädlichen und/oder gefährlichen Stoffe aufzubewahren.
Der Nutzer ist dafür verantwortlich, in der Community Locker keine Gegenstände mit einem Gesamtwert von mehr als 100 € pro Fach aufzubewahren.
Der Nutzer verpflichtet sich, LOCKERS & LOCKERSmit größter Dringlichkeit und Sorgfalt über jede Störung der Community Locker durch Dritte zu informieren.
Zur Nutzung der Community Locker benötigt der Nutzer einen Computer, ein Mobiltelefon oder ein anderes internetfähiges Gerät, auf dem er E-Mails an die E-Mail-Adresse empfangen kann, an die die Benachrichtigungen zur Nutzung der Community Locker gesendet werden.
Der Nutzer ist dafür verantwortlich, nach dem Einlegen des Gepäcks sicherzustellen, dass die Tür der Community Locker richtig geschlossen ist.
WIDERRUFSRECHT
Handelt der Nutzer gemäß dem spanischen Königlichen Gesetzesdekret 1/2007 vom 16. November, mit dem die Neufassung des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer und weiterer ergänzender Gesetze genehmigt wurde, als Verbraucher oder Nutzer, so kann er innerhalb von 14 Kalendertagen ab Vertragsschluss vom Service zurücktreten und erhält alle geleisteten Zahlungen zurück.
Unbeschadet des Vorstehenden besteht kein Widerrufsrecht mehr, sobald der Service vollständig erbracht wurde oder mit der Erbringung des Service nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers begonnen wurde. In letzterem Fall muss der Nutzer LOCKERS & LOCKERS einen Betrag zahlen, der dem Anteil des Service entspricht, der bis zu dem Zeitpunkt erbracht wurde, zu dem er den Unternehmer über die Ausübung des Widerrufsrechts informiert hat, im Verhältnis zum Preis des gebuchten Service. Der an LOCKERS & LOCKERS zu zahlende anteilige Betrag wird auf Grundlage des vereinbarten Gesamtpreises berechnet.
Zur Ausübung des Widerrufsrechts muss der Nutzer LOCKERS & LOCKERS eine Mitteilung per E-Mail senden an info@lockersandlockers.com.
Als Verbraucher oder Nutzer gelten in diesem Sinne natürliche Personen, die zu Zwecken handeln, die außerhalb ihrer gewerblichen, unternehmerischen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen, sowie juristische Personen und Einrichtungen ohne Rechtspersönlichkeit, die ohne Gewinnerzielungsabsicht außerhalb einer gewerblichen oder unternehmerischen Tätigkeit handeln („Verbraucher“).
VERTRAGSDAUER
Der Nutzer kann den Service nutzen, solange:
die über das Buchungsformular abgeschlossene Buchung gültig ist und die in den Nutzungsbedingungen festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind;
LOCKERS & LOCKERS dem Nutzer die Nutzung des Service nicht wegen eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen gesperrt hat;
der Lizenzvertrag zwischen Megablok und LOCKERS & LOCKERSin Kraft ist;
Megablok den Zugang von LOCKERS & LOCKERS zur Plattform nicht wegen Verstoßes gegen die Bestimmungen des Lizenzvertrags vorübergehend oder dauerhaft ausgesetzt, eingeschränkt oder unterbrochen hat.
VERTRAGSSPRACHE
Alle Informationen auf der Website werden auf Spanisch angezeigt, und die Kommunikation mit den Nutzern sowie der Vertragsabschluss erfolgen in dieser Sprache; auf Wunsch kann der Kunde jedoch nach der Möglichkeit fragen, dies in einer anderen Sprache zu tun, sofern er dies vor Beginn des Buchungsvorgangs angibt. Die Fassungen dieser Bedingungen in anderen Sprachen dienen nur der Information; im Falle von Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
TECHNISCHER SUPPORT
Über die Plattform steht ein technischer Support zur Verfügung (der „Technische Support“).
Über den Technischen Support kann der Nutzer Fragen zur Nutzung der Plattform oder der Community Locker klären.
Über den Technischen Support kann der Nutzer LOCKERS & LOCKERS über jedes Problem im Zusammenhang mit dem Betrieb der Community Locker und der Plattform informieren.
Der Kundenservice ist montags bis sonntags von 8:00 bis 22:00 Uhr erreichbar, ausschließlich per WhatsApp unter der Nummer +34 608 40 95 76 und/oder per E-Mail an info@lockersandlockers.com.
EIGENTUM AN DER COMMUNITY LOCKER UND AN DER PLATTFORM.
Der Nutzer erkennt ausdrücklich an, dass LOCKERS & LOCKERS Eigentümerin der Community Locker in Plaza de Andalucía 4, local 8, 29620 Torremolinos (Málaga), ist.
Unbeschadet des Vorstehenden erkennt der Nutzer ausdrücklich an, dass Megablok ausschließliche Eigentümerin und/oder Inhaberin aller Rechte an der in der Community Locker zu deren Steuerung eingesetzten Software, am MDM, das für die Verwaltung, den Empfang und die Darstellung der von der Community Locker erzeugten Informationen zuständig ist, an der Plattform sowie an allen sonstigen damit verbundenen Programmen oder IT-Systemen ist. Diese Inhaberschaft erstreckt sich auf alle Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums oder sonstiger Art, einschließlich unter anderem der Rechte zur Vervielfältigung, Verbreitung, öffentlichen Wiedergabe, Zugänglichmachung und Umgestaltung dieser Elemente und ihrer Bestandteile, einschließlich Quellcode, Objektcode, technischer Dokumentation, Benutzerhandbuch (oder sonstiger Bedienungsanleitungen) usw., sowie auf alle damit zusammenhängenden oder daraus abgeleiteten Elemente.
Durch diese Nutzungsbedingungen werden dem Nutzer keinerlei Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums oder sonstiger Art an der Community Locker, an der darin zu ihrer Steuerung eingesetzten Software, am MDM, das für die Verwaltung, den Empfang und die Darstellung der von der Community Locker erzeugten Informationen zuständig ist, an der Plattform oder an sonstigen damit verbundenen Programmen oder IT-Systemen übertragen, die über das Nutzungsrecht gemäß diesen Nutzungsbedingungen hinausgehen.
In diesem Sinne ermächtigt der Nutzer Megablok und/oder LOCKERS & LOCKERS ausdrücklich, die bei der Nutzung der Community Locker erfassten Informationen als wirksamen Nachweis ihrer Nutzung in Verfahren jeglicher Art zu verwenden, sei es gegen den Nutzer selbst oder gegen Dritte.
HAFTUNG.
LOCKERS & LOCKERS haftet bei Raub, Diebstahl, Verlust, Beschädigung und/oder Wertminderung der in den Community Lockers hinterlegten Gegenstände bis zu einem Höchstbetrag von 100 € pro Fach, sofern zuvor Anzeige bei der Polizei erstattet wurde. Zu diesem Zweck hat LOCKERS & LOCKERS eine Versicherung abgeschlossen, die 100 € abdeckt.
Der Nutzer haftet für alle ihm zurechenbaren Schäden, die während der Nutzung des Service an der Community Locker entstehen. Außerdem muss der Nutzer jeden Vorfall im Zusammenhang mit dem Service über den Technischen Support melden.
Der Nutzer darf keine entzündlichen, umweltschädlichen oder gefährlichen Materialien sowie keine Tiere oder sonstigen Lebewesen in die Schließfächer einbringen.
Ist für den Besitz eines in den Fächern hinterlegten Gegenstands eine Genehmigung oder Lizenz erforderlich, muss der Nutzer über diese Lizenz verfügen.
Keine unverpackten Speisen oder Getränke einlegen. Kein Geld, keinen Schmuck, keine technischen Geräte (Tablets, Computer, Fernseher usw.) und keine Gegenstände von besonderem Wert in die Schließfächer legen; die Entscheidung, die gemieteten Schließfächer zur Aufbewahrung solcher Wertgegenstände zu nutzen, liegt allein und ausschließlich in der Verantwortung des Nutzers.
Der Nutzer haftet gegenüber LOCKERS & LOCKERS und/oder Megablok, je nach Fall, für alle Schäden, Verluste, Kosten (einschließlich Anwalts-, Prozessvertreter- und/oder Gutachterhonorare) und/oder Verbindlichkeiten, die sich direkt oder indirekt (einschließlich, beispielhaft und nicht abschließend, entgangenen Gewinns, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit oder Datenverlusts) aus Handlungen oder Unterlassungen ergeben, die einen vorsätzlichen oder fahrlässigen Verstoß gegen die in den Nutzungsbedingungen übernommenen Pflichten darstellen, insbesondere in Bezug auf die Nutzungsbedingungen der Community Locker.
Der Nutzer darf den Raum nur betreten, um zu den Schließfächern zu gelangen, darf sich dort nicht länger als unbedingt nötig aufhalten und darf keine Fotos oder Aufnahmen der Sicherheitseinrichtungen der Räumlichkeiten machen.
Darüber hinaus hält der Nutzer LOCKERS & LOCKERS und/oder Megablok, je nach Fall, schadlos und entschädigt sie für alle direkten und indirekten Schäden (einschließlich, beispielhaft und nicht abschließend, entgangenen Gewinns, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit oder Datenverlusts), Verluste, Kosten (einschließlich Anwalts-, Prozessvertreter- und/oder Gutachterhonorare) und/oder Verbindlichkeiten, die Megablok und LOCKERS & LOCKERS infolge von Klagen und/oder Ansprüchen Dritter zu tragen haben, die auf vorsätzliche oder fahrlässige Verstöße des Nutzers gegen die Nutzungsbedingungen zurückzuführen sind.
LOCKERS & LOCKERS und/oder Megablok haften in folgenden Fällen nicht für Störungen beim Betrieb der Community Locker und/oder der Plattform:
wenn die Community Locker vom Nutzer nicht gemäß den Hinweisen, Unterlagen, Handbüchern und/oder dem zugehörigen Material sowie den übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verwendet wurde;
wenn – gleich aus welchem Grund – Probleme beim Empfang von E-Mails an die vom Nutzer angegebene Adresse bestehen;
wenn eine unsachgemäße Nutzung der Community Locker durch den Nutzer dazu führt, dass diese oder Teile und/oder Komponenten davon nicht ordnungsgemäß funktionieren;
bei jedem Verstoß des Nutzers gegen diese Nutzungsbedingungen;
bei Fehlern, Ausfällen oder einer verringerten Geschwindigkeit der Internetverbindung, gleich aus welchem Grund, die den Betrieb der Community Locker und/oder der Plattform beeinträchtigen können.
Die Community Locker kann aus verschiedenen Gründen nicht verfügbar sein, unter anderem, beispielhaft und nicht abschließend: (i) Wartung und Reparatur; (iii) Gründe, die außerhalb der Kontrolle von LOCKERS & LOCKERS liegen oder nicht vernünftigerweise vorhersehbar waren. Weder LOCKERS & LOCKERS noch Megablok haften in irgendeinem Fall dafür, dass der Zugang zu den Community Lockers nicht möglich ist, oder für Schäden, die daraus entstehen können.
Megablok behält sich das Recht vor, jederzeit Aktualisierungen, Korrekturen und sonstige Änderungen oder Verbesserungen an der Plattform vorzunehmen. Ebenso behält sich Megablok das Recht vor, den Zugang zur Durchführung solcher Aktualisierungen vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung, auszusetzen, ohne dass Megablok dadurch eine direkte oder indirekte Haftung (einschließlich, beispielhaft und nicht abschließend, entgangenen Gewinns, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit oder Verlusts von Nutzerdaten) entsteht.
VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
LOCKERS & LOCKERS verweist vollumfänglich auf die Bestimmungen der Datenschutzerklärung.
Einwilligung in die Videoüberwachung und Weitergabe von Daten: Durch die Nutzung unserer Dienste und der Einrichtungen von LOCKERS & LOCKERS erteilt der Nutzer seine ausdrückliche Einwilligung, von den Videoüberwachungssystemen aufgezeichnet zu werden, die in den Räumlichkeiten installiert sind, um die Sicherheit von Personen, Sachen und Einrichtungen zu gewährleisten. Ebenso erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten, einschließlich der aufgenommenen Bilder und aller sonstigen bei der Buchung oder Nutzung des Service angegebenen Informationen, an die zuständigen Behörden (z. B. die Polizei) weitergegeben werden können, wenn diese dies im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtung verlangen. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung sind Ihre Einwilligung sowie die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung bzw. das berechtigte Interesse an der Sicherheit, wie in unserer Datenschutzerklärung näher beschrieben.
HÖHERE GEWALT
LOCKERS & LOCKERS und Megablok haften gegenüber dem Nutzer nicht für die Nichterfüllung von Pflichten aus diesem Vertrag, wenn diese auf höhere Gewalt zurückzuführen ist; darunter ist in diesem Sinne jedes unvorhersehbare und unvermeidbare Ereignis zu verstehen, das außerhalb der Kontrolle der betreffenden Partei liegt und die Erfüllung der übernommenen Pflichten tatsächlich oder rechtlich unmöglich macht, sofern es nicht auf eine vorherige Pflichtverletzung der von der höheren Gewalt betroffenen Partei zurückzuführen ist.
Als höhere Gewalt gelten unter anderem Krieg, Terroranschläge, Erdbeben, Blitzeinschläge, Epidemien und Pandemien, Sabotage sowie Einschränkungen der Bewegungsfreiheit aufgrund staatlicher Gesetze, Vorschriften, Verordnungen oder Beschlüsse.
MITTEILUNGEN
Alle Mitteilungen und Benachrichtigungen im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen sind per E-Mail an die nachstehend angegebene E-Mail-Adresse oder an die angegebene Postanschrift zu richten, sofern in allen Fällen der ordnungsgemäße Empfang durch den oder die Empfänger nachgewiesen werden kann:
LOCKERS & LOCKERS:
E-Mail-Adresse: info@lockersandlockers.com
Anschrift: Plaza de Andalucía 4, local 8, 29620 Torremolinos (Málaga)
LOCKERS & LOCKERS richtet alle Mitteilungen an den Nutzer an die bei der Registrierung auf der Plattform angegebene E-Mail-Adresse.
Jede Änderung der Anschriften und/oder E-Mail-Adressen ist jeder Partei gemäß den in dieser Klausel festgelegten Regeln unverzüglich mitzuteilen. Solange eine Partei keine Mitteilung über solche Änderungen erhalten hat, gelten die von ihr gemäß diesen Regeln an die ursprünglichen Angaben gerichteten Mitteilungen als ordnungsgemäß zugestellt.
ANWENDBARES RECHT
Bestehen, Gültigkeit, Inhalt, Durchführung, Auslegung und Umfang dieser Nutzungsbedingungen unterliegen spanischem Recht.
Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken. Im Falle von Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
